骊山宫图

王士熙 ·

翠岭含烟晓仗催,五家车骑入朝来。 千峰云散歌楼合,十月霜晴浴殿开。 烽火高台留草树,荔支长路入尘埃。 月中人去青山在,始信昆明有劫灰。

白话文译文

翠绿山岭含着晨雾,拂晓仪仗已在催促,五侯权贵的车马如流水般涌入朝堂。千峰间云气消散,歌楼在雾散后显露轮廓;十月霜后的晴空下,沐浴的宫殿正门缓缓敞开。烽火高台徒留荒草枯树,进贡荔支的漫漫长路湮没在尘埃之中。曾经月下嬉游之人早已逝去,唯有青山依旧伫立,此刻方知连昆明池水也埋着劫火的余灰。