寄三衢易使君惟效约秋深为烂柯之游并怀蔡景明苏以脩
易侯意气天下无，蚤年宦籍通皇都。
豸冠绣服天咫尺，风裁落落长安途。
一朝使酒忤权贵，凭陵太白歌呜呜。
埋轮有疏不得上，拂衣大笑游江湖。
潇湘云梦长在目，却来东海谈乘桴。
五花暂辍御史马，百里仍蹑仙郎凫。
江郎峨峨三片石，屹立千仞东南孤。
题诗洒墨登绝顶，白眼瞋视天模糊。
桑田沧海倏变易，九重特诏还金铺。
梅花遍咏水曹雪，清源皂盖停菰蒲。
忆昔扁舟驻东郭，蓦然见我心神孚。
卤簿江州却群从，胡床明月邀呼卢。
苏别驾，蔡大夫，十日九日黄公垆。
夜击青萍唾壶碎，昼拈绿玉楸枰枯。
清源明妆十万队，红裙翠袖骄相扶。
淹留卒岁不忍别，春风拂面吹屠苏。
云萍忽尔摧浪迹，平原河朔成虚无。
踟蹰苏蔡各分手，闽山蜀道难追呼。
君侯政绩何炜烨，立驱千骑来东吴。
穷交念我宛如乍，飞书往往寻屠沽。
一丘独卧子真谷，入门三径嗟荒芜。
雕虫小技何足论，眼空六合成狂夫。
青霞之君日候我，斧柯欲烂三蓬壶。
玉局纵横众仙列，云浆一吸三千觚。
使君倘许岸帻过，秋风八月来高舻。
白话文译文
易侯你的气概天下少有，早年做官就已通达京城。你戴着獬豸冠穿着绣服，离天子近在咫尺，风采超群洒脱地在长安路上行走。有一天你借着酒劲触怒了权贵，像李白一样放声高歌抒发不平。你写好弹劾的奏章却无法上达，于是拂袖大笑，浪迹江湖。潇湘和云梦的景色常在你眼前，你却来到东海谈论乘筏远游。暂时卸下御史的五花马，又像仙郎一样骑着百里之遥的官马。江郎山三片巨石高耸入云，孤独地屹立在东南方千仞之上。你题诗挥墨登上绝顶，白眼傲视天空，天地都变得模糊。沧海桑田瞬息万变，皇帝特诏让你重返朝廷。你在水曹任上吟咏梅花如雪，清源的官船停泊在菰蒲丛中。回想当年小船停驻东城，你忽然见到我，神情投契。仪仗队前簇后拥离开江州，月下摆开胡床邀我掷骰赌酒。苏别驾、蔡大夫，十天里有九天都在黄公酒垆相聚。夜里击打青萍剑，唾壶都碎了，白天拈着绿玉棋子，棋盘都磨秃了。清源城十万佳丽，红裙翠袖争相扶持。我们留恋整年不忍分别，春风吹拂着屠苏酒。如浮萍般聚散，忽然浪迹天涯，平原河朔的欢聚成了虚无。苏蔡二人各自分手，踟蹰徘徊，闽山蜀道难以追寻。你的政绩何等辉煌，立刻率千骑来到东吴。你惦记我这个穷困老友，仿佛昨日，常常写信寻找市井酒徒。我独自卧在子真谷，进门的三径小路都荒芜了。雕虫小技何足挂齿，我眼空六合，成了狂放之人。青霞仙子天天等候我，斧柯快要烂了，三座蓬莱仙岛。玉局棋盘上众仙罗列，一饮云浆就是三千杯。使君你若肯戴着头巾过来，秋风吹拂的八月，我乘着高大的船来迎接你。