风流子 一株玉兰的轮回
有人山之上，从星驾、薜服衣云纱。
有人山之阿，初心幽立，遥听夜壑，歌溯上邪。
待某世、媞媞而远逝，弃者木兰车。
覆手握空，已知成谶，三生皆梦，如幻如嗟。
精魂将何去？低声答：今日笔焰孵花。
明日银觯浮白，酡影风斜。
后日擎青莲，刃光千瓣，剖分星脉，砭骨清些。
末日素乌振羽，掠向天涯。
白话文译文
有人站在山顶上，驾着星辰，身披薜荔衣裳和云纱；有人在山坳里，怀着初心静静伫立，遥听夜壑深处，歌声逆流而上，唱着《上邪》。等到某一世，她娉婷远去，遗落了那辆木兰车。翻覆手掌却握不住虚空，已知这成了谶言，三生都是梦境，如幻影般令人叹息。精魂将往何处去？低声答道：今日用笔焰孵育花朵；明日银杯浮起酒光，醉影随风斜；后日擎起青莲，刀刃之光化作千瓣，剖开星辰脉络，刺骨清寒；末日时，素白的乌鸦振翅，掠过天涯。