游兴 其一

释文珦 ·

端居念局促,聊复起行游。 褰裳涉浅濑,随云陟高丘。 时当孟夏月,嘉木清且稠。 众鸟相和鸣,关关无时休。 颇觉惬幽抱,遂尔忘百忧。 解衣坐磐石,濯足临长流。 心空了无取,身閒方自由。 寄言养生客,于此同归休。

白话文译文

深居家中总觉得局促, 便暂且起身出游散心。 提起衣襟涉过清浅溪流, 跟随云影登上高高山丘。 此时正当初夏好时节, 嘉美林木清秀又繁茂。 众鸟相和声声啼鸣, 关关和唱终日不休。 这般情境颇合幽居情怀, 于是暂且忘却百般烦忧。 解开衣衫闲坐青石之上, 俯身让长流水濯洗双足。 内心空明不带任何执取, 身形安闲才得真正自由。 寄语那些养生的同道人, 何不在此一同返归自然。