观稼回北园席上

韩琦 ·

郊原飞隼拂晴霓,秋入丰年未惨悽。 尝酒管弦先社集,捺弮禾黍极云齐。 雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦。 区脱狴牢无一事,山翁赢得醉如泥。

白话文译文

郊野上鹰隼掠过晴朗的天空, 丰收的秋日全无萧瑟凄凉。尝新酒的宴席伴着管弦先于社日摆开, 收割的稻禾绵延直到天边云际。荞麦花开似白雪铺满原野, 蔓菁菜畦如墨黛点染田畴。乡野村落安宁静谧无讼事, 我这山野老翁得以畅饮醉倒如泥。