送太尉掾潘奉先之和林
御河冰消春欲暮，官船系著河边树。
河边日日送行人，挝鼓开帆尽南去。
潘郎作掾独未还，腰弓却度居庸关。
马上长歌一回首，关南树色青云间。
七月金山已飞雪，牛羊散漫行人绝。
夜深陡觉毡帐寒，酒醒只闻笳鼓咽。
丈夫莫恨不封侯，食肉须当万里游。
腰间拂拭黄金印，他日相逢尚黑头。
白话文译文
御河冰消融时春天将尽， 官船还系在河边的树旁。河边日复一日送别远行客， 击鼓扬帆的船都朝着南方去。潘郎你担任属官唯独未返程， 佩着腰弓反向穿越居庸关。在马背上长歌一曲蓦然回首， 关南绿树已隐入青云之间。七月金山那里早已飞起大雪， 牛羊散落四处不见行人踪迹。深夜忽然察觉毡帐寒意刺骨， 酒醒时只听见胡笳鼓声幽咽。大丈夫何必遗憾未能封侯， 想要建功立业须纵游万里疆场。且将腰间黄金印信随手擦拭， 待来日重逢时你我依然鬓发乌青。