牧羝行

周权 ·

朔风吹沙浩漫漫,冷光射目愁云昏。 茫茫大漠亘万古,何处有路通中原。 群羝牧老草枯死,倚节自誓无生还。 餐毡啮雪气自倍,婉娈儿女怀饥寒。 夜长空望汉月白,几度吊影怜羁单。 已将傲兀压忧患,独仗大义排坚顽。 此生自信羝不乳,岂意雁足传间关。 归来属国岂不厚,区区一饭皆君恩。

白话文译文

北风卷起黄沙无边无际,寒光刺眼愁云低压天边。茫茫大漠横亘千秋万古,哪条道路能通往中原? 公羊老去牧草早已枯死,我拄汉节立誓永不生还。嚼毡毛咽雪块志气倍增,念家乡小儿女忍饥受寒。长夜漫漫空望皓月如霜,几回对影自叹形只影单。早已用傲骨压倒了忧患,独凭浩然正气对抗顽坚。此生坚信公羊不会产乳,岂料鸿雁捎来通关信件。归汉后封属国待遇岂薄?须知每餐饭食皆承君恩。