双阙
朝游双阙下，遂登双阙上。
峻壁束清溪，石扇阖奔嶂。
旁通风云气，下蓄关键状。
高踰剑阁竦，狭过彭门壮。
我行季秋月，霜飙扫霾瘴。
崖枯水还壑，巴峡失清涨。
矫步凌丹梯，陟崄神愈王。
作书遗家人，咋指悔狂妄。
白话文译文
清晨游赏于双阙山下，随后便攀登至双阙峰顶。 陡峭石壁环抱着清澈溪流，山岩如门扇合拢，束住奔涌的峰峦。 岩穴旁贯通着风云气息，深谷中隐伏着关隘险要的形态。 山势高峻超过耸立的剑阁，峡谷狭窄更胜雄壮的彭门。 我行走在这深秋九月，寒霜扫尽雾霭与瘴气。 悬崖枯瘦，溪水退归壑谷，巴峡失去了往日汹涌的清波。 稳步踏上丹红石阶，越是登高历险，神志愈加清明昂扬。 提笔写下书信寄给家人，咬指自笑当初许下此行承诺时的轻狂。