鍊丹井

胡融 ·

荒巅有野井,古意豁冥搜。 藓石已摧剥,云萝閟清幽。 忆昔抱朴翁,炼液栖高丘。 朝饮井中泉,暮濯井下流。 丹成已蝉蜕,岩花几春秋。 但见虎豹蹄,印迹碧甃头。 举瓢酌寒泉,一饮销百忧。 日暮洞恍惚,攀桂聊淹留。

白话文译文

荒凉山顶有口野井,古朴意境引人探幽深。 苔痕斑驳的石块已残损,藤萝云雾掩藏着清幽。 想起当年那位葛洪先生,炼制仙丹隐居在山丘。 清晨饮用井中的甘泉,傍晚在潺潺溪流边洗沐。 金丹炼成后羽化登仙,山岩花开花落几度春秋。 只见青砖井沿残存处,依稀印着猛虎猎豹的足迹。 举起水瓢舀起清冽寒泉,一饮而尽消散世间烦忧。 暮色里山洞朦胧恍惚,手攀桂树眷恋地在此停留。