黄经洞

胡融 ·

平生山水癖,遐往心独喜。 采秀凌丹丘,忽遇白云子。 腰剑苍龙活,野袂青霞起。 邀我石洞行,共坐啖石髓。 架有黄庭经,犹是东晋纸。 粲若锥画沙,其字大如指。 口传却老术,长跪与进履。 吾心在魏阙,焉得给薪水。

白话文译文

平生最爱游山玩水,心向远方总觉欢喜。 为采灵芝登上丹丘,忽遇一位云中仙客。 腰间剑如苍龙灵动,袖卷山野青烟紫霞。 他邀我往石洞同行,共坐品尝石髓精华。 洞中架藏《黄庭经》卷,竟是东晋旧年纸页。 字迹如刀刻沙清晰,每字大如人指模样。 仙人口传延年之术,我整衣襟恭敬聆听。 可我心仍系在朝堂,怎能在深山里领取薪俸。