葛仙茗园

胡融 ·

绝巘匿精庐,苍烟路孤迥。 草秀仙翁园,春风坼幽茗。 野僧四五人,脑绀瞳子炯。 携壶汲飞瀑,呼我烹石鼎。 风涛泻江滩,松籁起林岭。 七椀鏖郝源,一水斗双井。 我虽冠屦缚,心乐祇园静。 濯足卧禅扃,幽梦堕蒙顶。

白话文译文

险峰深处藏着精舍,苍茫雾霭里山路幽独蜿蜒。仙翁的茶园草色鲜润,春风催开了隐秘的茶芽。四五个山野僧人,额发深青眼眸清亮。提着壶汲取飞瀑活水,唤我用石鼎煮茶烹泉。松涛声漫过山林丘壑,好似江滩风涛奔泻。连饮七碗对决郝源名品,一泓清泉堪斗双井佳茗。我虽被官服礼履所拘束,心神却爱这祇园空寂。洗尽尘劳倚着禅门休憩,幽梦里化作茶芽飘落蒙山顶。