余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数 其二十六 石头城
沉沉铁锁泣寒潮，古堞吹笳夜寂寥。
踞虎虚传关王气，降旗亲见出前朝。
秋高塞雁啼霜急，风起江豚挟浪骄。
千古石头城下水，英雄流恨几时消。
白话文译文
沉重的铁锁在寒冷的潮水中低泣，古老的城墙上传来笳声，夜晚显得格外寂寥。那传说中盘踞的老虎空有王气之名，亲眼见过前朝降旗从这里竖起。秋日高远，边塞的大雁在霜天中急促啼鸣，江风骤起，江豚翻腾着浪花，显得分外骄狂。千年以来，石头城下的流水奔流不息，英雄们的遗恨何时才能消散？