古风四首 其四 善渊

史浩 ·

观水须观澜,监水必监止。 清漪不受触,风定略无滓。 时以喻方寸,太虚融众理。 客来如问津,须君亲指似。

白话文译文

观赏水要看它的波澜, 体察水要察它的静寂。清澈的波纹不容触碰, 风静时毫无渣滓痕迹。这正可比喻方寸之心, 如虚空能融汇万般道理。若有客来探问渡口所在, 还需你亲自为他指明。