扬州慢
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今，重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生。
白话文译文
这里是淮河东部的繁华都会，竹西亭边的江南胜景，我解开马鞍，在行程之初稍作停留。走过春风十里的扬州路，如今尽是野麦青青。自从金兵铁蹄踏过长江，废弃的城池与古老树木，至今仍厌恶提及战事。渐渐黄昏，凄清的号角在寒风中吹响，这声音回荡在空寂的城郭。曾在这里风流俊赏的杜牧，若是今日重游，定会心惊。纵然他有豆蔻词的工巧，青楼梦的缠绵，此刻也难以抒写沉痛的心情。二十四桥依然存在，波心摇荡着冷月的光影，寂静无声。想那桥边年复一年盛开的红芍药，究竟是为谁而生呢？