分题万岁山送张伯晋员外
京城帝王家，中有万岁山。
俯临太液池，遥枕居庸关。
邃古始开辟，鸿蒙奠两间。
日月揭苍石，风云标广寒。
金书照碧落，翠殿明朱阑。
梯云蹑飞磴，举首天宇宽。
玉龙喷香泉，金乌耀阳丹。
圣皇一登览，群仙鸣佩环。
旁通海波渌，远注金水湍。
桥横螮蝀古，基压蛟鼍盘。
潜昔忝侍从，日问龙楼安。
朝陪仙仗过，暮送青宫还。
南迁滞闽峤，北望怀金銮。
张君天上人，青年佐冬官。
持节使万里，相逢值忧艰。
思亲白云下，旅食同悲酸。
一朝别我去，振履登朝班。
所怀臣子心，忠孝诚两难。
愿坚事君志，犯颜赞台端。
一请苏颠危，再请锄群奸。
白话文译文
京城帝王之家，其中有座万岁山。俯临太液池水，远靠居庸关隘。远古开天辟地时，混沌初分天地间。日月照耀苍石，风云标志广寒。金色文字映照碧空，翠色宫殿明丽朱栏。踏着云梯登上石阶，抬头只见天空宽广。玉龙喷出香泉，金乌闪耀红日之光。圣皇一旦登临游览，群仙环佩叮当作响。旁边相通碧绿海水，远处注入金水湍流。桥梁横跨如彩虹古老，基石镇压着蛟龙盘踞。我当年愧居侍从之列，日日问候龙楼安好。早晨陪伴仙仗经过，傍晚送别青宫回还。南迁后滞留在闽地山岭，北望总是怀念金銮殿。张君是天上之人，青年时代辅佐冬官。持节出使万里之外，相逢时正值忧患艰难。思念亲人于白云之下，旅居饮食同感悲酸。一旦离别我而去，整装登上朝班。所怀臣子之心，忠孝确实两难。愿你坚守事君之志，犯颜直谏于台端。一请拯救颠危，再请铲除群奸。