送赖廷穆经卫之湖广

林文俊 ·

落落才名迥出群,紫髯又见作参军。 书生莫道不知武,记室从来要有文。 别路共伤千里月,怀人知隔数重云。 三湘春近多来雁,却要音书别后闻。

白话文译文

你才华出众,名声远扬,远远超过常人;紫髯飘逸,如今又出任参军之职。莫说书生不懂得武略,掌书记的职位向来要有文采。离别路上,你我同伤千里外的明月;思念你时,却知隔着数重云山。三湘之地春日将近,会有许多大雁飞来,只望你分别之后常寄书信给我。