读杨山人诗
秋高群山空，众籁吐天窍。
霜飙击林野，岩壑起哀嘂。
萧萧寒月下，合若万鬼啸。
疑是太古魂，㗀㗀此中吊。
山人住中巘，侧耳得清峭。
谱之入文字，满卷冷雪照。
其声太凄楚，劲涩皆古调。
俗尚正淫靡，惑者自夸耀。
山人持之归，无乃取众谯。
会有知此音，相逢当一笑。
白话文译文
秋高气爽时群山显得格外空寂，万千声响仿佛从天地孔隙中涌出。霜风猛烈拍打着山林原野，深谷岩穴间腾起哀鸣般的呼啸。清冷的寒月下，万物簌簌作响，恰似无数幽灵齐声呼号。恍若远古的魂魄，正在此处幽幽凭吊。山人居住在群山深处，侧耳捕捉那些清越峭拔的声响。将天籁谱写成诗句，整卷文字如寒雪映照般皎皎。那韵律太过凄清苍楚，每一处顿挫都是古老的腔调。时下风尚正耽溺浮靡，混沌之人却兀自炫耀。山人若持这诗卷归去，只怕要引来众人讥嘲。但终会遇见知音之人，相逢时相视一笑便好。