厓山吊古和寄同年西樵方阁老
中原掎角鹿难寻，回首虞渊日已沉。
百战舟师还海外，几人忠节付碑阴。
庙遗赤舄思前古，松偃苍龙郁旧岑。
行望不知形迹胜，悲风随处起哀吟。
宋祚逢厓不忍寻，乾坤无语坐湮沉。
岂知末运穷千战，独恨微阳亢六阴。
怒气乘潮翻海岳，悲歌和泪洒山岑。
笔端有眼兴亡见，付与樵童牧竖吟。
白话文译文
中原地区像犄角般相互牵制的逐鹿局势已难寻觅，回首望去，落日已沉入虞渊之中。历经百战的水师还漂泊在海外，有几人能坚守忠贞气节，最终只刻在石碑背面？庙宇中遗留着先帝的赤舄，令人追思往昔；苍龙般倒卧的松树，郁郁苍苍笼罩着旧日的山峦。行走远望，不知何处是形胜之地，悲风四起，处处传来哀痛的吟唱。宋朝的国运在厓山终结，令人不忍探寻；天地默默无言，坐看一切湮没沉沦。怎知末世命运经历了千场鏖战，只恨微弱的阳气被过盛的阴气所压制。愤怒之气乘着潮水翻腾起海岳，悲歌和着泪水洒遍山岭。笔端有慧眼洞见兴亡，只能将这些感慨，交付给樵夫牧童去吟唱。