出塞曲三首

刘敞 ·

桓桓良家子,趫趫羽林儿。 恩雠久未报,感激气拂霓。 无用丈二组,不须一丸泥。 独身斩胡颈,手揽封侯圭。 丈夫不惧死,所惧潜阘茸。 出身义许国,桀石贾馀勇。 岂无亲戚怜,决去甘登陇。 人生在奋发,将相宁有种。 茫茫郊塞远,木落原野空。 鼓鼙湿前雨,笳吹悲后风。 山州行无极,敌窟未可穷。 生当取荣名,死当为鬼雄。

白话文译文

威猛矫健的良家子弟,轻捷勇悍的羽林儿郎。恩仇已久尚未得报,激昂意气直冲云霄。何须丈二丝绶表功,不用丸泥封塞险关。孤身斩下胡虏头颅,亲手捧取封侯玉圭。大丈夫岂畏惧死亡,只恐碌碌埋没尘寰。既将身心许给家国,力能举石勇冠三军。岂无亲朋眷念牵绊?决然远去甘赴陇西。人生贵在奋力拼搏,将相岂有血脉传承?苍茫边塞辽阔无际,木叶凋零原野空寂。战鼓浸透冷雨前奏,胡笳声随悲风回荡。山峦州郡征途无尽,敌巢如穴难以扫平。生当求取不朽功名,死亦化为鬼中英豪。