和耿天骘见寄二首 其二

郭祥正 ·

猛风卷长江,惊湍势莫禦。 虬龙元喷薄,阴怪岂无主。 扁舟未能往,何以慰心腑。 想君东城居,林花烂溪浒。 浊醪初酦醅,豚鲚又新取。 论诗予素降,泛爱君独与。 一闻韶濩奏,卷舌欲无语。 却瞻项籍祠,绘画安足数。 怅然歌虞兮,炎汉已得楚。

白话文译文

狂风卷动着长江,惊涛骇浪势不可挡。虬龙原本就腾跃喷薄,幽暗的精怪岂会没有主宰? 我未能乘一叶小舟前去,用什么来宽慰内心的思念? 遥想你东城的居所,林间繁花照亮溪岸。新酿的浊酒刚刚滤好,豚鱼和鲚鱼又 freshly 捕捞。谈起诗歌我向来甘拜下风,博爱的胸怀惟你独与我相契。一听那韶濩古乐的奏响,便卷起舌头几乎无言。回望项王的祠堂,寻常绘画怎能比拟他的气度? 怅然吟唱起虞姬之歌,那炽热的汉朝啊,早已得了楚地山河。