秋怀三十六首

邵雍 ·

七月夜初长,星斗争煌煌。 庭除经小雨,枕簟生微凉。 照物无遁形,虚鉴自有光。 照事无遁情,虚心自有常。 晴窗日初曛,幽庭雨乍洗。 红兰静自披,绿竹闲相倚。 荣利若浮云,情怀淡如水。 身非天外人,意从天外起。 明月生海心,凉风起天末。 物象自呈露,襟怀骤披豁。 悟尽周孔道,解开仁义结。 礼法本防奸,岂为吾曹设。 疏雨滴高梧,微风挼弱柳。 此景岁岁同,世人自白首。 俗虑易萦仍,尘襟难抖擞。 浮生已梦中,其间强为有。 清湍文鸳鸯,寒潭绣鸂䳵。 长天净如水,不废秋江碧。 男子一寸心,壮士万夫敌。 菡萏香风中,扁舟会相忆。 昨日思沃浆,今日思去扇。 岂止人戈矛,炎凉自交战。 利害生乎情,好尚存乎见。 欲人为善人,必须自为善。 甘瓜青如蓝,红桃鲜若血。 不忍以手拈,而况用齿齧。 其色已可爱,其味又更绝。 食此无珍言,哀哉口与舌。 国命在乎民,民命在乎食。 圣人虽复生,斯言固不易。 虚惠岂足尚,教人以姑息。 虚名岂足高,教人以缘饰。 周诗云娶妻,周易云归妹。 七夕世俗情,乞巧儿女态。 日暮云雨过,人谓牛女会。 云雨本无踪,牛女岂相配。 清风无人兼,自可入吾手。 明月无人并,自可入吾牖。 中心既已平,外物何尝诱。 馀事岂足论,但恐樽无酒。 青蕉叶披敷,碧芦枝偃亚。 风雨萧萧天,更漏沉沉夜。 彼物固无嫌,此情又何讶。 但念征路人,天涯尚留挂。 淡烟羃疏林,轻风袅寒雨。 日暮人已归,群鸡犹啄黍。 此心固不动,此事极难处。 一言以蔽之,尚恐费言语。 八月炎凉均,气味亦自好。 临虚乔木低,远望行人小。 有迹事皆妄,无心物都了。 何须更问辛,愿君自食蓼。 黄黍秋正熟,黄鸡秋正肥。 此物剧易致,古人多重之。 可以迓宾友,可以奉亲闱。 有褐能卒岁,此外何足为。 稻稌天所生,曲蘖人所制。 酿之命为酒,饮之可成醉。 刚者使之柔,懦者使之毅。 善移造物权,其功亦不细。 秋色日渐深,老心日益懒。 倦即下阶行,闲来弄书卷。 广陌多风尘,见说难开眼。 侯门已是深,帝阍又复远。 塞鸿犹未来,梁燕已辞去。 云山千万重,相逢在何处。 岌嶪都城门,缭绕长亭路。 风土败人衣,才新又成故。 断续蝉声外,稀疏雁下前。 年光空去也,人事益萧然。 洗竹留新笋,翻书得旧编。 谁知养心者,肯与世争权。 中秋光景好,中州烟水奇。 天重初寒候,人便半醉时。 榻缘明月扫,襟待好风吹。 一点胸中事,人间都不知。 良月满高楼,高楼仍中秋。 午夜冷露下,千里寒光流。 何人将此鉴,拂拭新磨休。 照破万古心,白尽万古头。 寒露缀衰草,凄风摇晚林。 鸟声上复下,天气晴还阴。 节改一时事,人怀千古心。 谁云子期死,举世无知音。 风柳散如梳,霜云淡如扫。 高楼破危空,低烟袅寒草。 此际兴不尽,何以战秋老。 止可将酒瓶,同向西风倒。 池荷日取败,篱菊日就荣。 其于品汇间,自与节气争。 盛衰不同时,贤愚难并行。 安得松桂心,四时长青青。 人老秋更老,山深水复深。 高木已就脱,慧禽空好音。 筋骸非曩日,道德负初心。 赖有馀编在,时时尚可寻。 九月气乍肃,衰柳犹有蝉。 霜外疏钟断,风馀清籁传。 千山乱远月,一鹗摩高天。 自非出世人,而敢危行言。 饱霜梨多红,久雨榴自罅。 此果世称珍,厥味是可诧。 地有百物备,天无一言挂。 我患尚有言,不得同造化。 惟南有美橘,惟北有美栗。 厥包或颇同,厥味信不一。 天地岂无情,草木皆有实。 物本不负人,人自负于物。 蛱蝶绕寒菊,蟋蟀鸣空阶。 门前有犬卧,尽日无客来。 清波静中流,白云闲处堆。 何以发天和,时饮酒一杯。 红叶战西风,黄花笑寒日。 天道有消长,人事无固必。 静胜得遗味,梦去知馀失。 利害不相沿,是非然后出。 九日登高会,寻幽讲雅欢。 俗风追故事,天气荐轻寒。 白酒连醅饮,黄花带露观。 消沉浮世事,何足重汍澜。 山横暮霭中,鸟逝孤烟外。 残菊忧霜摧,幽兰惧风败。 患难人不喜,富贵人所爱。 我心自不有,爱憎岂能卖。 水寒潭见心,木落山露骨。 始信天无涯,万里不隔物。 脱衣挂扶桑,引手探月窟。 不负仁义心,区区五十一。 草绿露沾衣,草衰风切肌。 物情非作异,人意强生疑。 岐动杨朱泣,丝添墨子悲。 知之何太晚,徒自泪淋漓。 万里晴天外,一片霜上月。 长松挺青葱,群卉入消歇。 有齿日益衰,有发日益脱。 获罪固已多,此公难屑屑。 草枯山川贫,木落天地瘦。 土口风大行,云罅日微漏。 既往不复追,未来尚可救。 馀事不忍言,言之必成咎。 饮酒不甚多,数杯醺心颜。 未醺不可止,既醺劝亦难。 谁云万物广,岂出天地关。 谁云万事广,岂出人情间。

白话文译文

七月夜晚开始变长,星星争相闪烁明亮。庭院经过小雨洗涤,枕席生出微微凉意。照物没有隐藏的形状,虚空的镜子自有光芒;照事没有隐蔽的情理,虚心自然有恒常。 晴天的窗户日光初昏,幽静的庭院雨刚洗过。红兰静静自展,绿竹闲闲相依。荣华利益如浮云,情怀淡泊如水。身虽不是天外之人,意却从天外升起。 明月从海心升起,凉风从天边吹来。物象自然呈现,胸怀骤然开阔。悟透周公孔子之道,解开仁义心结。礼法本为防奸邪,岂是为我们设立。 稀疏雨滴落高梧桐,微风抚弄柔弱柳枝。这景色年年相同,世人自发白头。世俗忧虑易缠绕,尘世胸怀难抖擞。浮生已在梦中,其间勉强存在。 清澈急流中文彩鸳鸯,寒潭中绣出鸂䳵鸟。长天洁净如水,不损秋江碧绿。男子一寸心,壮士可敌万夫。荷花香风中,扁舟定会相忆。 昨日想喝甜浆,今日想去扇子。岂止人间戈矛,炎凉自然交战。利害生于情感,喜好存于见解。欲让人成为善人,必须自己行善。 甜瓜青如蓝草,红桃鲜艳如血。不忍用手去拿,何况用牙齿咬。其颜色已可爱,其味道又更绝妙。吃此无需珍言,哀哉口与舌。 国家命运在于人民,人民命运在于食物。圣人即使再生,此言固然不易。虚惠岂足崇尚,教人姑息迁就;虚名岂足高大,教人粉饰外表。 周诗说娶妻,周易说归妹。七夕世俗情,乞巧儿女态。日暮云雨过,人说牛女相会。云雨本无踪迹,牛女岂能相配。 清风无人相伴,自可入我手中;明月无人并立,自可入我窗户。内心既已平静,外物何尝诱惑。余事岂足论说,只恐酒樽无酒。 青蕉叶铺展开,碧芦枝低垂。风雨萧萧天,更漏沉沉夜。彼物固无嫌隙,此情又何惊讶。只念征途之人,天涯尚留牵挂。 淡烟笼罩疏林,轻风摇曳寒雨。日暮人已归家,群鸡犹啄黍米。此心固不动摇,此事极难处理。一言以蔽之,尚恐浪费言语。 八月炎热凉爽均匀,气味也自然好。临虚乔木低垂,远望行人渺小。有迹之事皆虚妄,无心之物都明了。何须再问辛苦,愿你自食蓼草。 黄黍秋天正熟,黄鸡秋天正肥。此物极易获得,古人多重用它。可以迎接宾友,可以侍奉亲闱。有粗衣能过冬,此外何足作为。 稻谷天所生,酒曲人所制。酿之命名为酒,饮之可成醉意。刚强使之柔和,懦弱使之坚毅。善于移造化权,其功也不细小。 秋色日渐加深,老心日益懒散。疲倦即下阶行走,闲来翻弄书卷。广阔道路多风尘,听说难开眼。侯门已是深幽,帝阍又复遥远。 塞鸿还未飞来,梁燕已辞别离去。云山千万重,相逢在何处。高峻都城门,缭绕长亭路。风土败坏人衣,刚新又成旧故。 断续蝉声之外,稀疏雁落前。年光空去也,人事更萧然。洗竹留新笋,翻书得旧编。谁知养心者,肯与世争权。 中秋光景好,中州烟水奇。天重初寒候,人便半醉时。榻缘明月扫,襟待好风吹。一点胸中事,人间都不知。 良月满高楼,高楼仍中秋。午夜冷露下,千里寒光流。何人将此镜,拂拭新磨休。照破万古心,白尽万古头。 寒露点缀衰草,凄风摇动晚林。鸟声上又下,天气晴还阴。节改一时事,人怀千古心。谁云子期死,举世无知音。 风柳散开如梳,霜云淡如扫。高楼破危空,低烟袅寒草。此际兴不尽,何以战秋老。止可将酒瓶,同向西风倒。 池荷日渐衰败,篱菊日渐繁荣。其在品类之间,自与节气相争。盛衰不同时,贤愚难并行。安得松桂心,四时长青青。 人老秋更老,山深水复深。高木已落叶,慧禽空好音。筋骸非往日,道德负初心。赖有馀编在,时时尚可寻。 九月气初肃杀,衰柳犹有蝉鸣。霜外疏钟断,风馀清籁传。千山乱远月,一鹗摩高天。自非出世人,而敢危行言。 饱霜梨多红色,久雨石榴自裂。此果世称珍品,其味是可惊诧。地有百物备,天无一言挂。我患尚有言,不得同造化。 惟南有美橘,惟北有美栗。其包装或颇同,其味道信不一。天地岂无情,草木皆有实。物本不负人,人自负于物。 蛱蝶绕寒菊,蟋蟀鸣空阶。门前有犬卧,尽日无客来。清波静中流,白云闲处堆。何以发天和,时饮酒一杯。 红叶战西风,黄花笑寒日。天道有消长,人事无固必。静胜得遗味,梦去知馀失。利害不相沿,是非然后出。 九日登高会,寻幽讲雅欢。俗风追故事,天气荐轻寒。白酒连醅饮,黄花带露观。消沉浮世事,何足重汍澜。 山横暮霭中,鸟逝孤烟外。残菊忧霜摧,幽兰惧风败。患难人不喜,富贵人所爱。我心自不有,爱憎岂能卖。 水寒潭见心,木落山露骨。始信天无涯,万里不隔物。脱衣挂扶桑,引手探月窟。不负仁义心,区区五十一。 草绿露沾衣,草衰风切肌。物情非作异,人意强生疑。岐动杨朱泣,丝添墨子悲。知之何太晚,徒自泪淋漓。 万里晴天外,一片霜上月。长松挺青葱,群卉入消歇。有齿日益衰,有发日益脱。获罪固已多,此公难屑屑。 草枯山川贫,木落天地瘦。土口风大行,云罅日微漏。既往不复追,未来尚可救。余事不忍言,言之必成咎。 饮酒不甚多,数杯醺心颜。未醺不可止,既醺劝亦难。谁云万物广,岂出天地关;谁云万事广,岂出人情间。