舟行杂咏 其二
勿言水懦弱，在险能用壮。
盘回万重山，不制三尺浪。
混混循崖行，约束戒奔放。
屈曲必如意，性本无背向。
触石石忽怒，爱怒不受障。
一过波澜平，柔克贵善让。
我行历诸滩，顺逆固殊状。
曾读老氏书，观物知所尚。
白话文译文
不要说水是懦弱的，在险要之处它能显出强大的力量。盘绕回转于万重山间，却挡不住它激起的三尺浪花。浑浊的水沿着山崖奔流，自我约束以防任意奔放。曲曲折折总能顺势而行，它的本性本无所谓违逆与顺从。撞击岩石时岩石骤然发怒，它却偏爱这怒意不被阻障。一旦流过，波澜便归于平静，柔能克刚的可贵在于善于退让。我一路行舟历经各处险滩，顺流逆流本来就有不同模样。曾读过老子的书，观察万物便知所应崇尚的品格。