早行

杨炯 ·

敞朗东方彻,阑干北斗斜。 地气俄成雾,天云渐作霞。 河流才辨马,岩路不容车。 阡陌经三岁,闾阎对五家。 露文沾细草,风影转高花。 日月从来惜,关山犹自赊。

白话文译文

东方已然豁然开朗,北斗星斜倚在栏杆般的夜空边缘。地面水汽忽然凝成薄雾,天上云层渐渐染作霞光。湍急的河面仅能辨识马匹渡河,崎岖的山路容不下车辆通行。纵横的田埂已历经三载春秋,门巷间依稀面对着零星人家。带露的纹路浸润细密草叶,风移影动拂过高处的花枝。日月奔忙从来怜惜光阴,关山迢递依旧远在苍茫尽头。