集英殿考试酬唱 其五
紫微方梦断，灯火解严时。
日欲衔龙阙，风先扫凤池。
自怜夜气在，谁笑道冠攲。
岂为云团惜，消閒赖有诗。
玉皇亲自策才猷，谁作灵鳌上钓钩。
俊思内窥天问邃，韶光中看御香浮。
尚怀献艺趋前列，何幸持衡缀上流。
欲向鸾舆心未放，更须银烛始回头。
磊落英游误许陪，相望楼阁倚云开。
春风暗递天香到，星使俄传帝语来。
紫府已知仙籍就，清都还逐化龙回。
彀中喜得辞如海，不是区区小有才。
雨过春空紫泰高，列星初拥绛纱袍。
三题天汉文章丽，万字秋鹰气势豪。
聊欲弯弓须尚志，谩劳谈律莫吹毛。
行看衫色青于草，不觉南溟失素涛。
白话文译文
紫微宫的梦境刚刚消散，宫门灯火初上解除宵禁的时分。夕阳将要沉入殿宇飞檐，清风抢先拂过宫苑池台。自爱夜深人静时澄明的心境，谁笑我官帽微斜的疏狂姿态。岂是为如云冠缨感到惋惜，消遣闲情正可凭借诗章抒怀。玉皇亲自策问治国良谋，谁似灵鳌上钩展现才华？俊逸才思探向苍穹深处，春光里可见御香缥缈浮游。犹记怀揣技艺奔赴前列，何其荣幸执掌文衡位列上流。欲向銮驾方向倾吐心意，还须银烛高照时再作回眸。当年误蒙赏识许我同游，遥见云霞簇拥殿阁重楼。春风暗送天香盈盈飘至，星使忽传圣谕冉冉临头。紫府早知仙班名录已定，清都又伴化龙英杰归舟。科场幸得文辞如海浩瀚，岂是些许小才能够企求。雨霁春空紫气祥云高悬，列星初现似披绛纱袍冠。三题文章如银河璀璨，万言气势似秋鹰搏天。聊挽雕弓须存凌云壮志，休论律法不必苛责细端。且看青衫渐染春草新碧，浑然不觉南海浪静涛闲。