萧烈女

佘光裕 ·

黯黯愁云结昼阴,坟头烟雨草萧森。 风戈不落青春胆,血刃难移白日心。 象海月沉珠有泪,泉台霜冷鹤无音。 青鸾已去英魂在,读罢残碑感慨深。

白话文译文

昏暗的愁云密布,使得白昼也阴沉沉,坟头上烟雨迷蒙,荒草萧瑟阴森。任凭刀剑相加,也无法磨灭她青春的热血胆气;染血的刀刃,更动摇不了她如白日般光明的心志。如同大海中沉落的明月,珍珠含着哀泪;黄泉路上寒霜冷寂,仙鹤也再无音讯。青鸾已乘云远去,唯有英魂长存;读完这残破的碑文,不禁感慨深深。