过九疑
平生梦想九疑高，原隰驱驰敢惮劳。
肃肃衣冠朝帝所，此行端不为游遨。
行尽平冈十里间，好山迎我翠相环。
九疑更在云深处，祇恐天高不可攀。
宇宙才分便有山，兹山戢戢序成班。
重华远矣遗风在，好似相从揖逊还。
人与韶音渺莫闻，山如羽卫自森森。
不封不树知何处，漫说零陵古到今。
二妃千古恨难刊，不谓南巡遂不还。
空使湘江江上竹，至今犹染泪痕斑。
何侯拔宅登仙去，虞帝因山作庙基。
人物由来相代谢，不知陵谷几迁移。
白话文译文
平生总梦想着九疑山的高峻，纵使在原野驱驰奔走，又怎敢畏惧辛劳？整肃衣冠朝拜帝王葬所，这趟远行本就不是为了游逛逍遥。走尽十里平缓山冈，青翠山峦如同相迎将我环抱。九疑山啊还在云雾更深处，只恐天宇太高难以攀到。自天地初分时便有了群山，这山峦巍峨列队井然有序。舜帝虽已遥远遗风犹存，仿佛仍见群峰如臣子揖让谦逊。韶乐之声早已渺茫难闻，青山却似仪仗队肃立森森。不封土不植树陵墓何在？空说零陵之名从古传到今。娥皇女英的千古哀愁难以磨灭，谁料舜帝南巡竟一去不返。空余湘江畔的斑竹啊，至今还浸染着泪痕点点。何侯得道携宅飞升成仙去，虞帝凭山筑庙永存根基。人物本来就在岁月中更迭，谁知这山陵深谷经历过多少变迁。