赠李真翁

夏原吉 ·

八闽高士老聃孙,结屋萧萧近水濆。 心远更无金马梦,身閒常对白鸥群。 黄庭夜读窗留月,绿绮朝弦榻驻云。 何日移家傍翁舍,细聆清论涤馀氛。

白话文译文

八闽地区的隐士,你是老子的后代,在萧瑟的屋舍中,临近水边安家。心境高远,不再有追求功名的梦想;身居闲适,常常与成群的白鸥相伴。夜晚在窗下研读《黄庭经》,月光映照在窗前;清晨弹奏绿绮古琴,琴声缭绕,仿佛让云彩停留在榻边。什么时候我能把家搬到您的屋旁,细细聆听您清雅的谈论,洗去心中的世俗尘嚣呢?