挽故文渊阁大学士胡公光大二首

夏原吉 ·

黑头染翰侍宸旒,煜煜才华眷顾优。 岂谓藏舟移夜壑,遽令行辙避西州。 人间名著黄金榜,天上文悬白玉楼。 此日临风歌楚些,不堪呜咽泪横流。 候直曾占日影塼,骑鲸今作月台仙。 阁中遗像神如在,案上馀文墨尚鲜。 终始哀荣遭圣主,迩遐吊酹走群贤。 诸郎更喜多英俊,肯坠箕裘不世传。

白话文译文

黑发时就执笔侍奉在皇帝身边,才华闪耀,深受恩宠。哪料到生命如藏舟于夜壑般突然逝去,顿时让车驾避开了西州之路。人间你的姓名高挂在黄金榜上,天上你的文章悬于白玉楼中。今日迎风吟唱楚辞招魂,忍不住泪流满面,哽咽难言。曾值日观测日影移动,如今却骑鲸成仙,化作月台仙人。阁中留下的画像神采依旧,案上未完的文稿墨迹尚新。一生哀荣终得圣主厚遇,远近的贤士们都来吊唁祭奠。更可喜的是各位子侄多才俊,定能继承家业,让祖德世代相传。