东吴述怀三首

夏原吉 ·

为客东吴郡,秋过冬复深。 梅妆昆阜玉,橘剪洞庭金。 颠倒还家梦,彷徨恋阙心。 何时了王事,兰棹起归音。 为客东吴郡,民艰日转深。 抚躬惭食禄,汗颡愧腰金。 愿广乾坤泽,均濡草木心。 万方歌至治,永叶太平音。 为客东吴郡,年深情亦深。 每惭三省语,常畏四知金。 落落谁青眼,寥寥自赤心。 寄言天上友,雁到好传音。

白话文译文

为客东吴郡,秋过冬复深。梅妆昆阜玉,橘剪洞庭金。颠倒还家梦,彷徨恋阙心。何时了王事,兰棹起归音。客居在东吴郡,秋天过了冬天又深。梅花妆点着昆山般的白玉,橘子剪下如洞庭湖的金子。颠倒难成的归家梦,徘徊不去的恋阙心。何时才能了却公家事,兰舟荡起归乡的桨声。为客东吴郡,民艰日转深。抚躬惭食禄,汗颡愧腰金。愿广乾坤泽,均濡草木心。万方歌至治,永叶太平音。客居在东吴郡,百姓的艰难日益深重。扪心自问愧对俸禄,汗流额头发惭腰间的金印。愿将天地的恩泽扩展,均匀滋润草木的心。万方齐唱太平盛世,永远应和安宁的歌声。为客东吴郡,年深情亦深。每惭三省语,常畏四知金。落落谁青眼,寥寥自赤心。寄言天上友,雁到好传音。客居在东吴郡,年岁深了情意也深。常因“三省吾身”的话而惭愧,常畏惧“四知”的暗中金子。落落寡合谁肯青眼相看,寥寥独处自有赤诚之心。寄话给天边的朋友,大雁到时请传来佳音。