送林寺丞升大理寺少卿名有孚

湛若水 ·

大江淼西来,势浮凤凰台。 凤凰去千载,借问何时回。 送子凤凰西,相看燕两飞。 北风吹爽气,贯城摇清辉。 哲人佐廷尉,刑措期几致。 民物协中和,凤鸟或可至。

白话文译文

浩荡的长江从西方奔涌而来,气势仿佛浮起了凤凰台。凤凰已离去千年,试问何时才会归来。送你向西而去,如同凤凰飞往西天,我们相望像两只燕子各自纷飞。北风吹来清爽的气息,穿过城郭摇动着清朗的月光。贤明的人辅佐廷尉,期望刑法能够搁置不用。百姓万物和谐有序,或许凤凰就会再次降临。