九江旅夜

罗运崃 ·

夜雨江城有客归,故园梦绕一湖飞。 横眠短榻携镫近,漫数疏钟出寺微。 独雁唳空悲远道,乱虫狎火笑忘机。 卷帷起向南轩坐,断续轻风已满衣。

白话文译文

夜雨洒落在江边的城市,有游子踏上归途,故乡的梦在湖面上萦绕飘飞。横躺在短榻上,把灯盏挪近身旁,漫不经心地数着寺庙里隐约传来的稀疏钟声。孤雁在夜空凄厉地鸣叫,悲叹远方的路途;纷乱的飞虫扑向灯火,仿佛在嘲笑我忘却了世俗心机。卷起帷帐起身,朝向窗南坐下,断续的轻风已经吹满了我的衣襟。