雨中道出芗城将访新安希颜王徵君不果有作奉寄
五老山人白锦袍，十年不出卧江皋。
春前早喜传佳句，座上何因倒浊醪。
落魄由来知传癖，凭凌犹自想诗豪。
杜陵抱病犹耽饮，庾信还乡且赋骚。
欲叩柴门看野竹，直愁寒雨乱庭蒿。
江通值夏波澜阔，山入芗城紫翠高。
作客共怜双鬓改，怀人谩使寸心劳。
凭谁寄语溪南树，准拟秋来系小舠。
白话文译文
五老山人穿着白色锦袍，十年隐居在江边高地。春日前早已传来佳句让人欣喜，为何座上没能共饮浊酒。落魄之人向来知晓他的书癖，凭高仍自想象他的诗豪。杜甫抱病尚且沉迷饮酒，庾信还乡仍可吟咏离骚。想要叩开柴门去看野竹，却担心寒雨打乱庭中蒿草。江流通向值夏波澜壮阔，山色入芗城紫翠高耸。作客他乡共同怜惜双鬓已改，怀念故人徒然使心神劳苦。托谁去寄语溪边的树木，准备秋天时系上小船。