春日感兴

王世贞 ·

称病江城绝可怜,入春风雨妒朝天。 挥弦杳杳过黄鹄,步屧萋萋逢杜鹃。 万卷世仍看长物,一归吾自制残年。 东邻社瓮芳醅满,且向花前索醉眠。

白话文译文

我称病滞留江城,实在可怜,入春以来风雨连绵,仿佛嫉妒我朝拜苍天。弹起琴弦,琴声渺渺追随着远去的黄鹄,踏着萋萋青草,又逢杜鹃悲啼。万卷诗书在世人眼中仍是多余之物,一旦归隐,我将独自安度残年。东边邻家的社瓮里新酒香浓,且让我在花前求个醉眠。