督府明公新膺加荫（加太子太保、左都御史。一子荫锦衣千户）
连天沧海抱江洲，节钺东临今几秋。
早遣通儒招粤尉，远传片檄到蛮陬。
寇当剧处连营破，酋若逋时举族收。
万里华夷冯控制，一方文武备咨谋。
献俘不用陈兵见，对客频听借箸筹。
名将始知今亦有，元勋岂独古难酬。
近衔丹诏恩何渥，遥领青宫秩更优。
幕卷共瞻新换服，旗开尚见旧县斿。
春涛拍海风俱息，夜柝鸣边月正流。
建业既趋功可让，太原未下赏还留。
兰台本取银章绾，鹤禁谁扶宝辇游。
将帅并兼储副托，封章应掌百寮纠。
召公遗烈由孙显，曹璨英风与父俦。
世禄永延盟带砺，属车前导护宸旒。
东山久已淹姬旦，南服从来用武侯。
燕颔果封终入汉，鬯卣将锡定于周。
军书羽集裁偏暇，湖水冰涵望尽浮。
翠幰行堤花绕树，锦筝停曲鸟窥楼。
几年载笔承英盼，四海为家只浪投。
授简真惭称记室，逢人交庆识荆州。
追陪有分尘清宴，著述无能付短讴。
即拟汉家麟阁上，看题姓字最高头。
白话文译文
连天的大海环抱着江中的沙洲，您持节东来临镇到现在已有几年？早先就派遣博学的儒生去招抚粤地的尉官，又远传一道檄文到边远蛮荒的角落。敌寇在险要之处连营被攻破，贼首若逃跑就整族擒获。万里边疆汉夷都听凭您控制，一方文武官员都备好咨询谋划。献上俘虏不必陈列兵士来看，对客时常听闻您借箸筹谋。如今才知道确实有当今的名将，难道只有古人才配得上不世的功勋？近来承蒙丹诏恩宠多么深厚，遥领东宫官职更加优渥。幕帘卷起共同瞻仰新换的官服，军旗展开还见旧日的旌旄。春天的波涛拍打海面风都停息，夜晚的柝声在边关响起，月光正流淌。建业既已攻克功劳可以让，太原尚未攻下赏赐还留存。兰台本应执掌银印，鹤禁谁人扶持宝辇巡游？将帅同时兼负储君托付，封章应当掌管百官的纠察。召公的遗烈由孙子彰显，曹璨的英风与父亲相当。世代俸禄永远延续，盟誓如山河，属车在前引导护卫帝王冕旒。东山久已淹没了姬旦，南方从来任用武侯。燕颔虎颈果然封侯终入汉室，祭酒将赐定于周朝。军书像羽毛般汇集，裁决偏有空闲，湖水冰封涵容，望去尽浮荡。翠帷行过堤岸，花绕树木，锦筝停曲，鸟窥楼阁。几年来执笔承蒙您的英明盼顾，四海为家只如浪子投奔。授我简册真惭愧称为记室，逢人交相庆贺如识荆州。追随陪侍有分于清宴，著述无能只付短歌。即拟在汉家麒麟阁上，看题写姓名在最上头。