甲申宁庙挽词

李曾伯 ·

德化勤三纪,仁声溢九州。 浣衣昭禹俭,昃食轸文忧。 润色恢鸿业,艰难启燕谋。 中兴宗汉庙,端自敬天休。 自听山东诏,甘泉息夜烟。 玺膺新玉帛,图贡旧山川。 望切尧民日,忧形杞国天。 中原尤感泣,不独老臣然。

白话文译文

德政教化勤勉三十载,仁爱之声传遍九州大地。粗衣昭示大禹般的节俭,废寝忘食承载文王的忧思。以文治润色恢宏基业,在艰难中开启安定天下的谋略。中兴大业承袭汉室宗庙,端正源于对天道的敬畏。自听闻山东颁布诏令,甘泉宫烽火终熄长夜安宁。新印承载玉帛典仪,版图收纳旧日山河。百姓盼圣君如尧帝般殷切,忧心似杞人忧天般深沉。中原百姓无不感慨泣下,又何止是老臣独自怆然。