二十一日治园成季过

韩淲 ·

满地霜风吹晓色,荒寒犹有菊枝香。 不知篱外舆篮入,正尔亭前扫叶忙。 急取绳床坐夫密,旋寻酒盏引而长。 老怀老眼老谁语,閒处閒人閒自伤。

白话文译文

满地霜风在黎明时分吹拂大地, 荒寂寒意中仍有菊枝吐露幽香。未曾察觉竹篱外您已乘车篮而入, 我正于亭前忙着清扫满地落叶。急忙取来绳床邀您挨近坐下, 随即寻来酒盏对饮漫话绵长。垂老的心绪昏花的眼能与谁诉, 在这闲静之处,闲散之人空自神伤。