舟中寄汉阳故人

严羽 ·

浦口停留待信风,城边落日乱流通。 梧桐院落秋声里,橘柚人家晚照中。 棹歌几处惊寒切,砧响千村入耳同。 日日愁心西北望,汉阳枫叶落无穷。

白话文译文

江口停船等待顺风,城边落日映照江流纷乱涌动。梧桐院落沉浸在萧瑟秋声里,橘柚人家沐浴在黄昏余光中。几处船歌忽起惊动深秋寒意,千家砧杵声声传入耳畔皆同。日日怀着愁情向西北远望,汉阳的枫叶正纷纷飘落无穷。