恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶

杜范 ·

于赫仁皇训典垂,宽慈实德太平基。 鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻。 宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规。 平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期。 丹地从容接细毡,岂徒口耳漫周旋。 帝王家法由心法,典策言传以道传。 章彻诵筵天意悦,恩隆赐典露华鲜。 礼文稽古皆成宪,主德由斯志罔愆。 微臣何幸厕经帷,宠渥便蕃亦例施。 鸾凤惊飞高晋帖,夔龙会送借唐诗。 灵芜甘露排忧困,骏马雕鞍念老羸。 自愧无功难称塞,孤臣耿耿只天知。

白话文译文

光辉先帝的训诫典章永垂后世,宽厚仁爱的实德奠定太平根基。宏伟基业扎根深远由贤孙继承,深谋远虑的庇护皆因烈祖所遗。改换新历之时思慕善政,长久翻阅典籍体味良规。平坦的王道古今相通,四海升平的盛世可以预期。殿前红毯上从容接引,岂止是口头耳畔虚应周旋。帝王治家根本源于心法,经典训言依托大道流传。讲席诵章彻晓天颜欢悦,恩泽深厚赐典似朝露新鲜。考究古礼皆成法典,君主德行自此心志无偏。微臣何幸得以侧身经筵,丰厚的赏赐依例施行。惊飞鸾凤般的晋帖墨宝,群臣共赠借唐诗雅意。灵草甘露可排解忧困,骏马雕鞍顾念老臣衰疲。自愧无功难以相称,孤臣一片赤忱唯有天知。