满江红 秋日经信陵君祠
席帽聊萧，偶经过、信陵祠下。
正满目、荒台败叶，东京客舍。
九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。
桕初红、偏向坏墙边，离披打。
今古事，堪悲咤。
身世恨，从牵惹。
倘君而尚在，定怜余也。
我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚。
叹侯嬴、老泪苦无多，如铅泻。
白话文译文
头戴一顶破旧的草帽，落魄萧瑟，偶然路过信陵君的祠堂。满眼是荒芜的高台和凋零的落叶，仿佛置身于当年东京汴梁的旅舍。九月寒风乍起，几乎要把帽子吹落；半截走廊细雨飘洒，时时敲打着屋瓦。乌桕树刚刚染上红妆，却偏偏依着破败的墙边，枝叶散乱，任凭风雨吹打。古今兴衰之事，真让人悲愤长叹；自身遭遇的愁恨，不断牵惹着心绪。倘若您还在人世，一定会怜惜我的处境吧。我难道还不如毛公、薛公之辈吗？您又怎能甘心屈居于平原君、孟尝君之下呢？可叹我如同当年的侯嬴，老泪已经不多，却像铅水一样沉重地倾泻。