香港感怀十首 其八

黄遵宪 ·

流水游龙外,平波又画桡。 佛犹夸国乐,奴亦挟天骄。 御气球千尺,驰风马百骁。 街弹巡赤棒,独少市声嚣。

白话文译文

在穿梭如游龙般的船只之外,平静的水波上又出现了画船。连洋人都夸耀他们国家的享乐,那些洋奴也仗着外国主子的气焰嚣张。高悬的气球升入千尺高空,奔驰的骏马如风般疾驰百匹。街头有手持红棒的巡警来回巡逻,却唯独缺少了市井的喧闹之声。