次韵答徐翼之画木石 其一
轩裳定浮云，于人竟何得。
不如饱诗书，颇似勤播植。
丰凶纵有时，穮蓑无倦色。
会须酬高廪，何用遽枉尺。
我观徐夫子，六艺自警饬。
肯回少年驾，闭户志匪石。
弹冠岂不好，恐遂林泉隔。
一朝堕世网，顿判云间翮。
曲高和自寡，得丧相什伯。
愿子保岁寒，功名当远索。
俯首簿书间，聊将逃遣谪。
白话文译文
华服官位本是天上浮云， 对人究竟能有几分助益？ 不如饱读诗书涵养心性， 更像农人殷勤耕种田地。丰年荒年纵有变幻无常， 挥锄培土始终不见倦意。终将收获满仓金黄谷物， 何必委屈自身强求小利。我看徐君这位磊落君子， 六艺修身时刻勤勉自律。甘愿调转年少奔竞车马， 闭门修学意志坚如磐石。出仕为官岂非人生乐事？ 只恐从此隔绝山林泉石。一朝坠入尘世繁杂罗网， 便如折断云中飞鸟双翼。曲调越高相和之人越少， 得失相差何止十倍百倍。愿君珍重风雪不摧气节， 功名自当向远方去求取。且暂低头处理文书琐事， 权作寄托心怀暂避烦扰。