初夏游烟雨楼

文彭 ·

郭外空濛烟雨楼,飞甍巀嶪峙中流。 三江形胜风涛转,万井莺花雉堞浮。 此日云中见乡国,何时天际有归舟。 停杯莫惜斜阳下,新月纤纤映远洲。

白话文译文

城郭之外,烟雨迷蒙中矗立着烟雨楼,高耸的飞檐巍然屹立在江心。三江交汇的胜景中,风涛滚滚流转;千家万户的莺啼花影里,城垛仿佛浮动在水面。今天在这云雾中望见了故乡,不知何时天边才能出现归舟。且放下酒杯,莫要惋惜斜阳西沉,看那一弯纤纤新月,正映照着远处的沙洲。