赠端孝思
端郎白皙如冠玉，葩辞丽藻撑满腹。
生来未作九品官，声价蚤已惊流俗。
阿翁旧日尚书郎，出领方镇专衡湘。
掖垣休暇会宾客，冠带楚楚盈华堂。
怜君三十犹未娶，却向穷檐守章句。
纷华满目何足云，昔者炎门今不遇。
杨花三月石城西，翠袖红裙满大堤。
良辰欢笑暂行乐，永夜索寞犹孤栖。
兴来呼酒秦淮屋，宣州雪梨如碧玉。
坐中北客为燕歌，歌得前朝数般曲。
看君颜面人中英，暂时逊缩非避名。
凤雏未必老丹穴，谢安亦岂忘苍生。
玉堂学士龙门叟，日日谈君不容口。
振翮青云谅匪遥，与君且尽杯中酒。
白话文译文
端郎啊，你的面容白净得像冠玉一般，肚子里装满了华丽的辞藻。生来没做过九品小官，但名声早已惊动世俗。你的父亲从前是尚书郎，外放时统领一方、专管衡阳湘江一带。闲暇时在官署设宴聚会宾客，满堂都是衣着楚楚的贵人。可怜你三十岁还没娶妻，却守着穷屋檐下埋头钻研经书。眼前繁华满目有什么可说的，当年显赫的门第如今已无人问津。三月里杨花飘飞在石城西边，大堤上到处是穿翠袖红裙的女子。趁着良辰美景暂且行乐，可长夜漫漫你依然孤单寂寞。兴致来了在秦淮河边的屋子里呼酒痛饮，宣州的雪梨像碧玉般晶莹。座中有北方客人唱起燕歌，唱了几首前朝的曲子。看你的相貌本是人间英杰，暂时退让并非为了躲避名声。凤凰的雏鸟未必终老在丹穴，谢安又岂能忘记天下苍生？玉堂学士和龙门老人，天天谈论你赞不绝口。振翅高飞直上青云想来不会遥远，且与我一同饮尽杯中酒吧。