送郑公绩赴试金陵 其六

朱翌 ·

孤城挟龙虎,盘礴纳万象。 冯夷遵节制,旦暮过稽颡。 君今搦寸毫,意与孤鸿往。 雄豪揽千古,光彩发万丈。 忆昨吏三年,到今馀梦想。 古寺壁间名,劳君拂蛛网。

白话文译文

这座城池似盘踞的龙虎, 吞吐着天地间万千气象。连水神都驯服于它的威仪, 早晚俯首在城下通行。此刻你执笔启程, 心志随孤雁飞向远方。笔底尽揽千古豪情, 文章自当光耀万丈。回想三载为官岁月, 至今魂牵梦绕难忘。古寺壁上留存的姓名, 劳你为我拭去蛛网轻尘。