重阳不见菊次诸公韵
我圃黄花晚，君行不下舆。
屏居甘寂寞，佳节愧空疏。
小待西风急，频游夏屋渠。
开时即重九，那恨子来徐。
迟笑秦昭舅，吝讥和长舆。
当时虽说贵，退步不为疏。
萸实采重岭，拒霜临碧渠。
梁王门下客，先后有严徐。
归去思陶令，安时似子舆。
近知园可灌，唯恐菊相疏。
酒幸浓如珀，诗令价重渠。
看花随早晚，何必更因徐。
菊以黄为正，纷纷祇皂舆。
待寒缘耿介，纵老不凋疏。
秋净花如染，时迁水走渠。
惟留五字句，能不愧应徐。
风流人稍间，涉笔为题舆。
今我思黄菊，携君近绮疏。
先秋飘桂子，出水老芙渠。
俯仰俱陈迹，聊书岁执徐。
西风吹露斝，晴日驾香舆。
羡彼根茎茂，怜予齿发疏。
功成身老健，重味笑轩渠。
甘谷谁能汲，瓶罂走莫徐。
白话文译文
我园中的菊花开得迟晚，您乘车经过也不愿下车探看。我隐居自甘寂寞清静，逢此佳节却愧对园中空疏寥落。且稍待西风渐紧之时，我常漫步在夏屋渠畔流连。待它绽放恰是重阳日，又何必怨您来迟了些许。 迟来的笑容如秦昭舅，吝啬讥讽似和长舆。彼时虽身居显贵之位，退隐后却不曾疏远旧谊。登高采撷茱萸于重山，傲霜菊花临照碧绿渠水。遥想梁王门下宾客，先后有严忌、徐乐这般才俊。 归去时常思慕陶渊明，安时处顺宛若子舆风范。近来方知园圃可引水浇灌，只担忧菊花依旧稀疏。幸有美酒浓醇如琥珀，诗篇价重堪比渠水深沉。赏花何妨随缘早或晚，不必再因迟来萦怀。 菊花以金黄为真本色，纷杂别色只似皂色车舆。它耐寒是因本性耿直，纵使年老也绝不凋零疏落。秋日澄净繁花如染，时光流逝似水奔渠。唯留这五言诗句存世，能否无愧应和徐公雅韵？ 风流人物偶得闲暇，提笔为诗题咏车舆。此刻我深深思念黄菊，愿携您共近绮窗疏帘。先于秋日飘落桂子，出水芙蓉渐老在渠间。俯仰皆成过往陈迹，聊以书写岁月缓缓前行。 西风吹拂沾露的酒器，晴日下驱驰芬芳车驾。羡慕那花草根茎茂盛，怜惜我齿发日渐稀疏。功成身退年老犹健，回味往事笑谈欢愉。甘谷清泉谁能汲引？瓶罉奔走切莫迟延。