出塞曲

沈鍊 ·

边塞苦杀伤,将军多怯懦。 天骄迅电驰,宛马流星过。 借问食肉徒,何人贻此祸。 翩翩游侠子,仗剑出闾里。 忠贞白日悬,机关当时起。 挽弓不在强,骑马不在良。 所贵寸心白,烈烈如秋霜。 我生知有死,生死皆前定。 何用苦低徊,从人学邪佞。

白话文译文

边塞上尽是厮杀伤亡,将军们大多胆小懦弱。匈奴像闪电般疾驰而来,大宛骏马如流星飞过。请问那些吃肉的权贵,究竟是谁酿成了这场灾祸?风度翩翩的游侠少年,持剑离开了家乡。忠诚如白日高悬,机智在那一刻展现。拉弓不在于弓力强劲,骑马不在于马匹优良。最可贵的是内心纯净,如秋霜般光明磊落。我深知此生终有一死,生死都是命中注定。何必苦苦徘徊犹豫,跟着他人学那奸邪谄媚。