积雨怀屠田叔李宾父
秋来霁无时，江光夕如缕。
徘徊空郊云，萧条杂飞雨。
旷望极暝色，疏花澹风渚。
层城有佳客，相思一延伫。
林霏莽复合，孤烟郁平楚。
何当迟皎月，长川下柔橹。
白话文译文
秋天来了，雨后放晴的时候不多，傍晚江面波光像细丝一样。我在空旷的郊野徘徊，看着云朵飘荡，萧瑟的风中夹杂着纷飞的雨滴。极目远望，天色渐暗，稀疏的花儿在风中的水边沙洲上显得淡雅。远处的城中有我思念的友人，因为相思，我久久地伫立凝望。林间的雾气迷蒙又聚拢，一缕孤烟在平旷的原野上缭绕。什么时候才能等到皎洁的明月，在长长的河流上，轻轻摇动船桨呢？