雨馀登避暑台

朱中楣 ·

晚妆才罢试齐纨,夏木阴阴落照残。 欲向层台窥远堞,偶飞疏雨染重峦。 湿云缓度莺声老,凉月还生燕语欢。 共挹荷香思茗饮,轻风有意送梅酸。

白话文译文

晚妆刚刚卸下,试着穿上轻薄的绸衣,夏日的树木投下浓密的绿荫,夕阳的余晖渐渐消散。想登上层层高台,眺望远处的城堞,偶然飘来稀疏的雨点,染湿了重重山峦。湿润的云朵缓缓移动,黄莺的啼声显得苍老,清凉的月亮升起,燕子的呢喃带着欢愉。一起感受荷花的清香,想喝杯清茶,轻风似乎有意,送来了梅子的酸味。