秋华亭以天上秋期近分韵得秋字
开宴秋华亭子上，共看织女会牵牛。
星槎有路连云渡，银汉无声带月流。
取醉不辞良夜饮，追欢犹似少年游。
分曹赌酒诗为令，狎坐猜花手作阄。
最爱柳腰和影瘦，更听莺舌弄春柔。
金茎露落仙人掌，锦瑟声传帝子愁。
络纬岂知都是怨，芙蓉莫恨不禁秋。
碧空珠斗微风动，重欲移樽为客留。
白话文译文
在秋华亭上设下宴席，一同观赏织女星与牵牛星相会。星槎仿佛有路穿越云层渡河，银河静静流淌，携着皎洁月光。畅饮至醉，不辜负这美好夜晚；追逐欢乐，犹如少年时尽情游玩。分作几队赌酒，以吟诗为令；挨坐一起猜花，用手抽阄助兴。最爱那柳枝般的细腰与纤瘦身影，更听黄莺啼鸣，吐出春日柔音。金茎上的露珠滴落仙人掌，锦瑟乐声传递着帝子的哀愁。蟋蟀低鸣哪知尽是愁怨，芙蓉不必怅恨难耐秋凉。碧空如洗，星斗似珠在微风中闪烁，真想再次移过酒杯，为宾客挽留这美妙时光。