石隐园怀古
天地为蘧庐，光阴成驹隙。
名誉等浮沤，冠簪亦陈迹。
世网空劳劳，礼法殊役役。
所以贤达士，雅有烟霞癖。
山简迷目花，赞皇醒酒石。
李白桃李园，谢朓青山宅。
缔思古人风，堪作今人格。
余今凋朱颜，何须恋赤舄。
抗疏谢轩冕，跣足践蓬藋。
筑屋治场圃，宾云友泉石。
赋性本清真，秉心矢皓白。
阶前饶葱茜，架上富坟籍。
黄鸟鸣林皋，蠹鱼侵几席。
醴酒恣欢娱，山蔬供烹炙。
焚香理素书，悬榻迎山客。
维石性最坚，从不受磨折。
余隐誓效之，腐鼠安能嚇。
不羡公与侯，何心仙与释。
宁知春与秋，并忘朝与夕。
斯为石隐园，吾以适吾适。
白话文译文
天地就像一座临时寄居的旅舍，光阴如同白驹过隙般飞逝。名誉好比水上的浮泡，官帽也不过是往日的痕迹。世俗的罗网白白地让人劳碌，礼法制度也把人束缚得疲惫不堪。所以那些贤达之士，向来有酷爱山水烟霞的癖好。山简沉迷于繁花，赞皇公有醒酒的石台。李白拥有桃李园，谢朓隐居于青山宅。追思古人的风范，足以成为今人的榜样。如今我已容颜衰老，何必再留恋那红色官靴。我上疏辞去官职，赤脚走在蓬草藋草之间。建起房屋，整治菜园场圃，以白云为宾，以泉石为友。我本性本就清纯真挚，内心坚守着洁白无瑕。台阶前满是青翠的草木，书架上堆满了典籍。黄鸟在树林山冈上鸣叫，蠹虫侵蚀着几案和坐席。用美酒尽情欢娱，用山间蔬菜烹制佳肴。焚香整理着书籍，挂起坐榻迎接山中的来客。那石头性情最为坚贞，从不遭受磨损折挫。我隐居发誓要效仿它，那些腐鼠般的俗物怎能吓唬到我？我不羡慕公侯的富贵，也无心追求仙佛的境界。哪还去管春天与秋天，甚至忘记了早晚。这就是我的石隐园，我在这里安适地过自己的生活。